Einheitliche Terminologie ist für erfolgreiche (technische) Kommunikation maßgeblich, sowohl innerhalb eines Unternehmens, als auch für den Austausch mit Kundinnen und Kunden, Partnerinnen und Partnern. Ebenso wie die Inhalte aus Ihrem Style Guide gehört auch die Terminologie zu Ihrer Corporate Language.
Einheitliche Terminologie ist außerdem ein zentraler Faktor für hochwertige Übersetzungen. Sie spart Zeit für Recherche und verhindert Missverständnisse. Terminologiearbeit ist ein wichter Bestandteil von Wissensmanagement, da sie in engem Zusammenhang mit dem Know-how eines Unternehmens steht.
Gerne unterstütze ich Sie beim Aufbau, bei der Pflege oder bei der Übersetzung Ihrer (mehrsprachigen) Unternehmensterminologie in einer Terminologiedatenbank.