Michaela König, MA Heidengartenstr. 44 A-3363 Ulmerfeld +43 (0) 650 20 10 482 michaela@koenig-sprachenservice.at
    
DE | EN | FR | ES
News
10 | 02 | 2016

Die deutsche Sprache liegt europaweit hoch im Kurs! Lesen Sie selbst!
WIR BIETEN IHNEN ÜBERSETZUNGEN AUS DEM FRANZÖSISCHEN, SPANISCHEN UND ENGLISCHEN INS DEUTSCHE UND UMGEKEHRT (ANDERE SPRACHEN AUF ANFRAGE).
Sie benötigen technische Übersetzungen, Übersetzungen von Werbe- und Marketingtexten oder die Lokalisierung Ihrer Website? KöNiG Sprachenservice verhilft Ihrem Unternehmen zu internationalem Erfolg! Unsere präzise Arbeitsweise garantiert Ihnen hochwertige Übersetzungen von Bedienungsanleitungen, Katalogen, Ausschreibungsunterlagen und technischen Produktinformationen; unser Fingerspitzengefühl versichert Ihnen für Ihre Zielgruppe maßgeschneiderte Pressetexte, Marketingbroschüren und Werbefolder; unsere proaktive Denkweise stellt sicher, dass Ihre Website auf die von Ihnen gewünschte Benutzergruppe zugeschnitten lokalisiert wird.

Wir arbeiten eng mit Ihren internen Entscheiderinnen und Entscheidern zusammen, damit sämtliche Übersetzungen Ihre Corporate Language sprechen. Für alle Übersetzungsprojekte verwenden wir ein Translation Memory-System (TMS). Dieses Programm speichert alle Übersetzungen, die wir für Ihr Unternehmen anfertigen, je Sprachenpaar in einem eigenen Translation Memory. Bereits vorhandene oder sich wiederholende Texte werden von diesem System erkannt und als Übersetzung vorgeschlagen. Dadurch erhöhen sich die Qualität und die Konsistenz der Übersetzungen. Außerdem werden die Übersetzungen günstiger und können rascher angefertigt werden.

Die Qualität unserer Arbeit basiert auf den Anforderungen der Europäischen Norm EN 15038. Sämtliche Übersetzungen werden im Sinne des 4-Augen-Prinzips von muttersprachlichen Fachleuten Korrektur gelesen. Für andere Sprachkombinationen arbeiten wir mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen aus unserem hervorragenden Netzwerk zusammen. Satz und Layout auf Anfrage.

SO EINFACH GEHT’S: Übermitteln Sie uns bitte das zu übersetzende Dokument mit gewünschtem Liefertermin an michaela@koenig-sprachenservice.at. Wir antworten rasch mit einem Kostenvoranschlag.
www.itema.at www.itemacms.at www.itemacrm.at